1 00:06:07,580 --> 00:06:09,160 Έλα εδώ! Έλα! 2 00:06:14,080 --> 00:06:16,290 Πρωταθλητής! Σου έχω λείψει; 3 00:06:16,700 --> 00:06:17,750 Γεια σου Ραμόν. 4 00:06:17,830 --> 00:06:20,080 Γειά σου! Γύρισες; 5 00:06:21,540 --> 00:06:22,580 Οτι; 6 00:06:23,910 --> 00:06:25,040 Σαν τι τι; 7 00:08:24,910 --> 00:08:26,500 Όνομα... 8 00:08:26,870 --> 00:08:29,950 Vicente Aldalur. 9 00:08:32,500 --> 00:08:34,040 Εβδομήντα έξι. 10 00:08:34,120 --> 00:08:35,540 Εβδομήντα δύο. 11 00:08:39,330 --> 00:08:41,200 Ένα ογδόντα. 12 00:08:42,000 --> 00:08:43,160 Όλα ψέματα. 13 00:08:44,580 --> 00:08:45,660 Εβδομήντα τέσσερα; 14 00:08:47,540 --> 00:08:49,910 Στους νέους αρέσουν οι παχουλές. 15 00:08:51,290 --> 00:08:53,450 Τι φωτογραφία θέλετε να βάλω; 16 00:09:00,660 --> 00:09:02,080 Τι πιστεύετε για αυτό; 17 00:09:02,750 --> 00:09:04,000 Πολύ όμορφος. 18 00:09:04,830 --> 00:09:06,830 - Δεν ξέρω... - Ναι. 19 00:09:07,790 --> 00:09:08,870 Ετοιμος! 20 00:09:09,500 --> 00:09:12,120 Τώρα θα αποκλείσω το προφίλ μου για εσάς. 21 00:09:12,660 --> 00:09:15,120 Ξέρεις ότι δεν είσαι ο τύπος μου. 22 00:09:15,870 --> 00:09:17,500 - Πάρε. - Έλα, φέρε το. 23 00:09:23,830 --> 00:09:26,250 Και αυτό το διαμάντι, τι σημαίνει; 24 00:09:28,000 --> 00:09:29,200 Chaperos. 25 00:12:46,160 --> 00:12:47,620 Ευχαριστώ, Ραμόν. 26 00:13:12,160 --> 00:13:13,200 Οτι; 27 00:13:14,620 --> 00:13:16,120 Ναι, γελάς. 28 00:13:16,700 --> 00:13:18,870 Έχω εισβάλει στο δωμάτιό σας. 29 00:13:18,950 --> 00:13:22,000 Αν συνεχίσω έτσι, Θα σε αφήσω άστεγο. 30 00:13:27,750 --> 00:13:30,000 Πρέπει να περπατάω έτσι στην ηλικία μου... 31 00:13:30,080 --> 00:13:33,870 Μπορείτε να μείνετε στο σπίτι μου όσο χρειάζεσαι. 32 00:13:35,580 --> 00:13:37,160 Δεν θα ήθελα να χρειαστεί να επιστρέψω στο Σαν Σεμπαστιάν. 33 00:13:38,910 --> 00:13:41,040 Είμαστε οικογένεια, με ακούς; 34 00:13:41,830 --> 00:13:44,500 Όσο είμαι εδώ, έχεις σπίτι 35 00:13:45,580 --> 00:13:46,950 Ευχαριστώ, Ραμόν. 36 00:13:49,830 --> 00:13:52,620 Ο Άρθουρ, ο ψηλότερος, Νομίζω ότι είναι δωρεάν. 37 00:13:53,580 --> 00:13:55,870 Θέλεις να ρωτήσω τον Ρουμπέν για αυτόν; 38 00:13:56,200 --> 00:13:57,250 Για μένα; 39 00:13:57,330 --> 00:13:58,500 Όχι, όχι... 40 00:13:59,700 --> 00:14:00,870 Είναι πολύ μικρός. 41 00:14:01,040 --> 00:14:02,450 Πολύ νέος; 42 00:14:05,660 --> 00:14:08,000 Έπρεπε να είχα φύγει νωρίτερα από τον Εστέμπαν. 43 00:14:08,540 --> 00:14:11,120 Τώρα είναι πολύ αργά. 44 00:14:11,450 --> 00:14:13,080 Αργά για τι; 45 00:14:14,660 --> 00:14:16,410 Να γαμώ χωρίς σταματημό. 46 00:14:17,580 --> 00:14:18,790 Δεν το πιστεύετε; 47 00:14:19,410 --> 00:14:20,830 Πενήντα χρόνια στην ντουλάπα, 48 00:14:21,000 --> 00:14:23,160 είκοσι πέντε με τον ίδιο σύντροφο... 49 00:14:23,250 --> 00:14:24,290 Θα μου πεις. 50 00:14:25,120 --> 00:14:26,580 Έχετε αργούς ρυθμούς. 51 00:14:27,080 --> 00:14:30,200 Ναι, δώστε μου έναν καυτό άντρα 40 ετών, 52 00:14:30,290 --> 00:14:32,120 Για να δούμε αν είμαι αργός. 53 00:14:33,200 --> 00:14:34,580 Ναι, ναι. 54 00:14:54,200 --> 00:14:55,370 Χαμογελάστε! 55 00:20:08,000 --> 00:20:09,330 Πότε έπαθες το εγκεφαλικό; 56 00:20:13,950 --> 00:20:16,410 πριν από τρεις μήνες, στις 10 Νοεμβρίου. 57 00:20:17,750 --> 00:20:20,700 Από ότι βλέπω, Έγινε δεκτός στη Λας Πάλμας. 58 00:20:21,160 --> 00:20:24,450 Ναι, αλλά αφού δεν ξύπνησα, Τον φέραμε εδώ πριν από ένα μήνα. 59 00:20:24,870 --> 00:20:27,450 Ποιος είναι ο λόγος που τον έφεραν εδώ; 60 00:20:30,870 --> 00:20:32,000 Λοιπόν, 61 00:20:32,500 --> 00:20:35,120 Δεν είχα κανέναν εκεί να τον προσέχεις... 62 00:20:35,200 --> 00:20:38,830 Όχι, εννοώ τον λόγο να τον φέρει σε αυτή την κατοικία. 63 00:20:42,500 --> 00:20:44,120 Δεν έχω χώρο στο σπίτι. 64 00:20:44,660 --> 00:20:46,700 Έχω ένα γιο και το σπίτι είναι μικρό. 65 00:20:47,290 --> 00:20:51,910 Από την άλλη, δεν έχει εισόδημα να αντέξει οικονομικά κάτι άλλο. 66 00:20:52,450 --> 00:20:55,540 Έτσι μέχρι να δούμε πώς θα εξελιχθεί... 67 00:20:56,080 --> 00:20:58,830 Vincent, συμφωνείς; με εισοδημα? 68 00:21:00,330 --> 00:21:01,870 Το εξήγησε καλά, 69 00:21:02,620 --> 00:21:04,250 δεν υπάρχει εναλλακτική. 70 00:21:05,410 --> 00:21:08,160 Λοιπόν, πες μου για σένα, Vicente. 71 00:21:09,830 --> 00:21:11,080 Από εμένα; 72 00:21:13,830 --> 00:21:15,200 Τι θέλετε να μάθετε; 73 00:21:15,620 --> 00:21:17,410 Τι φάρμακα παίρνετε; 74 00:21:18,660 --> 00:21:22,040 ατορβαστατίνη, ακεροκουμαρόλη, 75 00:21:22,830 --> 00:21:25,750 ενεαλαπρίλη για ένταση, και παρακεταμόλη. 76 00:21:26,410 --> 00:21:30,580 Και κάποια παθολογία ή αλλεργία; πριν το εγκεφαλικό; 77 00:21:33,080 --> 00:21:35,200 Όχι ότι ξέρω. 78 00:21:35,750 --> 00:21:39,200 Έχω υψηλή χοληστερίνη, αλλά δεν νομίζω ότι... 79 00:21:41,450 --> 00:21:45,000 Και τι σου αρέσει; κάνεις στην καθημερινότητά σου; 80 00:21:52,370 --> 00:21:53,950 Τίποτα το ιδιαίτερο. 81 00:21:54,410 --> 00:21:56,040 Δεν έχεις χόμπι; 82 00:21:59,910 --> 00:22:01,250 Δεν ξέρω. 83 00:22:03,080 --> 00:22:04,330 Ηλιοθεραπεία; 84 00:22:06,540 --> 00:22:08,450 Ζούσε εδώ και χρόνια στα Κανάρια Νησιά. 85 00:22:08,790 --> 00:22:10,040 τι καλα... 86 00:22:10,120 --> 00:22:12,660 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρουμε; 87 00:22:27,410 --> 00:22:28,830 Τρία, τέσσερα, πέντε... 88 00:22:28,910 --> 00:22:31,410 Οκτώ κάλτσες... 89 00:22:32,370 --> 00:22:33,620 Πολύ καλό. 90 00:22:37,120 --> 00:22:39,250 Έβαλα το όνομά σου σε όλα, πως εγω... 91 00:22:39,330 --> 00:22:41,870 - Συγγνώμη. - Εντάξει, πολύ καλό. 92 00:22:42,200 --> 00:22:43,700 Οκτώ μπλουζάκια. 93 00:23:06,700 --> 00:23:08,910 Μπαμπά, άφησα τα πράγματά σου στο κάτω ράφι. 94 00:23:09,000 --> 00:23:10,410 Στο οποίο ήμουν ελεύθερος. 95 00:23:17,540 --> 00:23:19,080 Δεν κατεβαίνεις για φαγητό; 96 00:23:20,200 --> 00:23:22,580 Είμαι κουρασμένος, Πάω κατευθείαν στο κρεβάτι. 97 00:23:25,750 --> 00:23:27,950 Θα ειδοποιήσω κάποιον να έρθω να σε βοηθήσω. 98 00:23:31,160 --> 00:23:32,620 Θέλετε να πείτε αντίο στον σκύλο; 99 00:23:32,700 --> 00:23:33,790 Στον Αργή; 100 00:23:34,120 --> 00:23:35,410 Ναι στον Αργή. 101 00:23:36,750 --> 00:23:38,040 Το έχω κάνει ήδη. 102 00:23:41,330 --> 00:23:42,370 Λοιπόν... 103 00:23:44,200 --> 00:23:47,750 Θα έρθω το Σάββατο ώστε να μπορείς να είσαι μαζί του. 104 00:23:54,080 --> 00:23:56,160 Μπαμπά, βοήθησε λίγο. 105 00:23:59,620 --> 00:24:01,410 Θα σκεφτούμε εναλλακτική. 106 00:24:01,500 --> 00:24:03,580 Νηρέα, σταμάτα να σκέφτεσαι. 107 00:24:09,410 --> 00:24:10,830 Λοιπόν, μέχρι το Σάββατο. 108 00:24:59,790 --> 00:25:02,000 Λοιπόν, αύριο όλο και καλύτερα. 109 00:25:03,540 --> 00:25:05,790 - Τα λέμε αύριο. - Αντίο Ξάντη, απόλαυση. 110 00:26:05,000 --> 00:26:06,040 Ξάντη. 111 00:26:07,330 --> 00:26:09,330 Συγγνώμη, Βίνσεντ. 112 00:26:10,410 --> 00:26:11,620 Μιλάς βασκικά... 113 00:26:12,870 --> 00:26:14,620 Σε είδα στο διάδρομο. 114 00:26:15,660 --> 00:26:17,370 Και σκέφτηκα: 115 00:26:17,950 --> 00:26:19,660 «Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα έρθει στο δωμάτιό μου». 116 00:26:20,080 --> 00:26:21,500 Και κοίτα, εδώ είσαι. 117 00:26:22,790 --> 00:26:23,790 Γεια σου, 118 00:26:24,290 --> 00:26:25,950 Το κορίτσι ήταν κόρη σου; 119 00:26:27,040 --> 00:26:27,950 Ναί. 120 00:26:29,040 --> 00:26:30,370 Είσαι χήρος; 121 00:26:32,290 --> 00:26:34,450 Λοιπόν, χωρισμένοι. 122 00:26:34,620 --> 00:26:36,410 Ανάθεμα, χωρισμένοι. 123 00:26:36,950 --> 00:26:38,120 Πόσο μοντέρνο! 124 00:26:39,500 --> 00:26:40,910 Είμαι χήρος. 125 00:26:43,700 --> 00:26:46,950 Θα είναι περίεργο να με δεις εδώ, νιώθω τόσο καλά. ΑΛΗΘΗΣ; 126 00:26:49,910 --> 00:26:51,080 Δεν είναι; 127 00:26:52,040 --> 00:26:53,250 Ναι, ναι. 128 00:26:53,620 --> 00:26:55,080 Εδώ είμαι υπέροχος. 129 00:26:55,450 --> 00:26:56,790 τα καταφέρνω καλά. 130 00:26:56,870 --> 00:26:58,200 Στο σπίτι βαριόμουν. 131 00:26:59,410 --> 00:27:02,870 Έχω ζήσει ήδη αυτό που είχα παρά να ζεις εκεί έξω. 132 00:27:37,950 --> 00:27:39,160 Καλημέρα! 133 00:27:45,040 --> 00:27:46,080 Καλημέρα Αμαία! 134 00:28:30,410 --> 00:28:31,330 Γεια σου, 135 00:28:32,410 --> 00:28:33,750 Είναι όμορφη, ε; 136 00:28:34,950 --> 00:28:36,830 - Ε; - Ναι, ναι. 137 00:28:38,500 --> 00:28:40,910 - Γεια σας αγαπητοί μου. - Καλημέρα. 138 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Πώς ξύπνησες; ο νεοφερμένος μας; 139 00:28:43,540 --> 00:28:45,540 Γεια σου Vincent. Είμαι ο Iñaki. 140 00:28:46,120 --> 00:28:47,500 Θα γίνω βοηθός σου. 141 00:28:48,080 --> 00:28:49,660 - Γεια σου. - Τι έλειπε... 142 00:28:49,830 --> 00:28:52,830 Με τόσα όμορφα κορίτσια, Σε βάζουν με τον Ινάκι; 143 00:28:52,910 --> 00:28:55,290 Ξαντή, αγάπη μου, πρόσεχε τι λες, 144 00:28:55,370 --> 00:28:57,450 κι αν ξεκινήσω κι εγώ πάμε... 145 00:28:57,870 --> 00:28:58,910 Ναι... 146 00:28:59,370 --> 00:29:00,620 Να είσαι προσεκτικός με αυτό, Vicente. 147 00:29:00,700 --> 00:29:02,160 Τώρα έρχομαι, μια στιγμή. 148 00:29:02,750 --> 00:29:04,500 Ναι, μου κλείνεις το μάτι. 149 00:29:04,830 --> 00:29:06,000 Σαφής. 150 00:29:09,700 --> 00:29:10,910 Γεια σου, Βίνσεντ, 151 00:29:12,200 --> 00:29:12,910 αν θέλεις, 152 00:29:13,700 --> 00:29:16,000 μπορείτε να ρωτήσετε ότι σου αλλάζουν τον βοηθό. 153 00:29:21,160 --> 00:29:22,830 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 154 00:29:42,540 --> 00:29:43,750 Τώρα έρχομαι, Βισέντε. 155 00:30:12,870 --> 00:30:15,160 Έλα, θα σε πάω στη θέση σου. 156 00:30:16,000 --> 00:30:17,540 Τα πάτε καλά δίπλα στην Ξάντη; 157 00:30:17,950 --> 00:30:20,370 Όπου θέλεις, Με έπαιρνε τηλέφωνο αλλά... 158 00:30:20,450 --> 00:30:21,910 Φυσικά, γιατί εκεί είναι το μέρος σου. 159 00:30:23,450 --> 00:30:25,000 Βάλτε τον εαυτό σας εκεί, Vicente. 160 00:30:25,910 --> 00:30:28,330 Αυτός είναι ο Φέλιξ, κι αυτός ο άλλος, ο Αντόνιο. 161 00:30:28,410 --> 00:30:30,450 Πολύ καλό, άλλος άνθρωπος. 162 00:30:31,540 --> 00:30:34,540 Σε αυτή την κατοικία είμαστε λίγοι άντρες 163 00:30:34,620 --> 00:30:36,910 και υγιείς, σχεδόν μόνο εμείς. 164 00:30:37,000 --> 00:30:38,500 Λοιπόν, με υγεία... 165 00:30:38,580 --> 00:30:40,370 Ποιος είναι πιο υγιής από εμάς; 166 00:30:41,040 --> 00:30:42,870 Angelita, Felisa, Puri... 167 00:30:42,950 --> 00:30:44,950 Λοιπόν, αυτές είναι γυναίκες. 168 00:30:45,290 --> 00:30:46,540 Μιλάμε για άντρες. 169 00:30:46,950 --> 00:30:49,410 ζουν οι γυναίκες πολύ περισσότερο από εμάς. 170 00:30:49,580 --> 00:30:51,330 σε ξέρω. 171 00:30:51,410 --> 00:30:52,500 Ω! 172 00:30:52,910 --> 00:30:54,700 Δεν με θυμάσαι; 173 00:30:57,540 --> 00:30:59,830 Το πρόσωπό μου δεν σου φαίνεται οικείο; 174 00:31:00,700 --> 00:31:01,750 δεν πέφτω... 175 00:31:01,830 --> 00:31:03,620 Φέλιξ Γκορόστιζα. 176 00:31:04,410 --> 00:31:06,500 Κάναμε μαζί το στρατό. 177 00:31:06,660 --> 00:31:07,870 Στη Λογιόλα. 178 00:31:09,750 --> 00:31:11,040 Ναι, ναι... 179 00:31:11,700 --> 00:31:14,910 Έχει περάσει τόσος καιρός ότι δεν σε έχω αναγνωρίσει. 180 00:31:15,580 --> 00:31:18,750 Θυμάμαι ότι βγήκες έξω με μια πολύ όμορφη κοπέλα. 181 00:31:19,450 --> 00:31:21,290 Την έλεγαν Μαρίσα, σωστά; 182 00:31:21,620 --> 00:31:23,750 Ανάθεμα, Φελίξ, τι ανάμνηση. 183 00:31:24,370 --> 00:31:27,000 Μαρίζα... ήταν η γυναίκα σου; 184 00:31:27,080 --> 00:31:28,040 - Είσαι χήρος; - Όχι. 185 00:31:28,200 --> 00:31:29,910 Όχι, έχει χωρίσει. 186 00:31:30,370 --> 00:31:31,950 Ναι, αλλά πέθανε πέρυσι. 187 00:31:32,040 --> 00:31:33,660 Αυτό είναι μια άλλη ιστορία. 188 00:31:33,830 --> 00:31:36,200 Στην πραγματικότητα, έχετε χωρίσει. 189 00:31:36,830 --> 00:31:37,870 Διαζευγμένος; 190 00:31:37,950 --> 00:31:39,870 Μπροστά από την ώρα. 191 00:31:40,250 --> 00:31:42,790 Και τι είμαστε παντρεμένοι; Καθυστέρησε; 192 00:31:42,870 --> 00:31:44,370 Όχι, δεν είναι αυτό, 193 00:31:44,450 --> 00:31:47,160 αλλά σίγουρα έχετε προσπαθήσει λιγότερες γυναίκες από αυτόν. 194 00:31:47,330 --> 00:31:48,540 Σίγουρος! 195 00:31:48,910 --> 00:31:51,290 -Πώς τα πας με αυτά τα τρία; - Πολύ καλό! 196 00:31:51,370 --> 00:31:53,910 Με την ευκαιρία, βλέπεις πόσο όμορφος Τον έχω αφήσει με το μουστάκι του; 197 00:31:54,000 --> 00:31:55,750 - Ναι, το έχω ήδη παρατηρήσει. - Καθαρό. 198 00:31:56,160 --> 00:31:57,620 Μοιάζεις με τον Κλαρκ Γκέιμπλ! 199 00:31:57,790 --> 00:31:59,790 Μου είπαν ότι ζούσες στα Κανάρια Νησιά. 200 00:32:00,660 --> 00:32:01,790 Τι φαινόμενο! 201 00:32:02,700 --> 00:32:04,950 Όχι; Πηγαίνω πολύ διακοπές εκεί. 202 00:32:05,040 --> 00:32:06,080 Στον Μασπαλόμα. 203 00:32:06,160 --> 00:32:07,580 Σε ποια περιοχή ζούσατε; 204 00:32:08,120 --> 00:32:09,500 Κοντά στο Λας Πάλμας. 205 00:32:09,580 --> 00:32:11,450 Νομίζω ότι έχω ξαναπάει εκεί. 206 00:32:27,910 --> 00:32:29,200 Βάλτε το χέρι σας μπροστά. 207 00:32:30,370 --> 00:32:31,450 Ήτοι. 208 00:32:33,750 --> 00:32:37,120 Είναι πολύ σημαντικό να κάθεστε καλά. 209 00:32:44,660 --> 00:32:45,790 Ήτοι. 210 00:32:46,540 --> 00:32:48,080 Προνοώ. 211 00:32:50,790 --> 00:32:53,160 Τοποθετήστε το δεξί σας χέρι μέσα στον καθρέφτη. 212 00:32:53,250 --> 00:32:55,290 Ορίστε... Αυτό είναι. 213 00:32:56,500 --> 00:32:57,870 Κοιτάξτε στον καθρέφτη. 214 00:32:59,250 --> 00:33:00,750 Τεντώστε το αριστερό σας χέρι. 215 00:33:00,830 --> 00:33:02,790 Ανέβα, κατέβα... 216 00:33:02,870 --> 00:33:03,910 Αυτό είναι όλο. 217 00:33:04,330 --> 00:33:07,080 Φαίνεται ότι κι εσύ κινείσαι το δεξί χέρι. Το βλέπεις; 218 00:33:08,200 --> 00:33:09,250 Προχωρώ. 219 00:33:10,290 --> 00:33:13,500 Είναι πολύ σημαντικό Αφήστε το μυαλό σας να πιστέψει ότι είναι έτσι. 220 00:33:13,950 --> 00:33:17,870 Να θυμάστε ότι το πρόβλημά σας Δεν είναι στο χέρι ή στο πόδι, 221 00:33:17,950 --> 00:33:19,290 αλλά στο κεφάλι. 222 00:33:20,750 --> 00:33:24,120 Πιστεύετε ότι θα ξαναγίνω αυτοαπασχολούμενος; 223 00:33:25,500 --> 00:33:28,410 - Ή θα μείνω εδώ για πάντα; - Λοιπόν, για να δούμε... 224 00:33:28,500 --> 00:33:30,290 Κάθε περίπτωση είναι διαφορετική. 225 00:33:30,750 --> 00:33:33,040 Μερικές φορές μπορεί να φαίνεται ότι δεν βελτιώνεστε. 226 00:33:33,790 --> 00:33:37,410 και όταν δεν το περιμένεις, παρατηρείς μεγάλη διαφορά. 227 00:33:37,500 --> 00:33:40,250 Πόσο καιρό όμως θα μου πάρει για να το μάθω; 228 00:33:40,330 --> 00:33:41,620 Ήσυχο... 229 00:33:42,830 --> 00:33:44,370 Μη βιάζεσαι. 230 00:33:44,750 --> 00:33:46,160 Βήμα βήμα. 231 00:33:46,870 --> 00:33:48,580 Σιγά σιγά, εντάξει; 232 00:33:49,660 --> 00:33:52,580 - Alaitz, ο Mariasun είναι ήδη έξω. - Ναι, έρχομαι. 233 00:33:53,370 --> 00:33:55,660 Mariasun, περίμενε εδώ, Τώρα έρχεται ο Alaitz. 234 00:33:55,750 --> 00:33:56,830 Μέχρι τώρα. 235 00:36:09,950 --> 00:36:12,950 Αν θέλετε να ανακάμψετε, λάβετε σοβαρά υπόψη την αποκατάσταση. 236 00:36:13,700 --> 00:36:16,700 Χρειάζεσαι πειθαρχία, αυτό είναι το πιο σημαντικό. 237 00:36:17,830 --> 00:36:18,950 Πειθαρχία. 238 00:36:25,410 --> 00:36:26,370 Επαφή. 239 00:36:27,790 --> 00:36:29,410 Δεν χρειάζεται, το βλέπω. 240 00:36:29,750 --> 00:36:30,790 Παιχνίδι! 241 00:36:36,160 --> 00:36:37,410 Βλέπω; 242 00:36:37,500 --> 00:36:39,000 Έχω ακόμα μπάλα. 243 00:36:39,080 --> 00:36:40,040 Ναι, ναι. 244 00:36:40,200 --> 00:36:42,160 Αυτό δεν είναι τίποτα άλλο από πειθαρχία. 245 00:36:44,580 --> 00:36:47,580 Δίπλα στην κατοικία υπάρχει γυμναστήριο. 246 00:36:47,910 --> 00:36:49,370 Με άφησαν να φύγω. 247 00:36:49,450 --> 00:36:50,830 Πηγαίνω κάθε μέρα. 248 00:36:52,000 --> 00:36:54,450 Έχω κάνει αθλητισμό σε όλη μου τη ζωή. 249 00:36:54,540 --> 00:36:56,410 Αν με είχες δει πριν μερικά χρόνια... 250 00:36:57,950 --> 00:36:59,290 Ήμουν σαν ταύρος! 251 00:37:00,410 --> 00:37:01,910 Κράτα το χέρι μου σφιχτά. 252 00:37:03,410 --> 00:37:04,700 Όχι, όχι με αυτό το χέρι. 253 00:37:05,450 --> 00:37:06,870 Με το κακό 254 00:37:06,950 --> 00:37:08,000 Κράτα γερά. 255 00:37:10,580 --> 00:37:13,000 Όχι σαν κορίτσι, 256 00:37:13,080 --> 00:37:15,410 - Κράτα με σφιχτά, σαν άντρας! - Δεν αντέχω άλλο! 257 00:37:19,540 --> 00:37:21,080 - Δεν μπορείς. - Όχι. 258 00:37:21,660 --> 00:37:24,080 Vicente, πρέπει να το κάνουμε αυτό κάθε βράδυ. 259 00:37:24,160 --> 00:37:25,200 Ολοι! 260 00:37:25,290 --> 00:37:27,200 Μέχρι να παρατηρήσω ότι πιάνεις δυνατά. 261 00:37:28,000 --> 00:37:28,750 Καλά. 262 00:37:28,830 --> 00:37:31,120 Πρέπει να είμαστε σε φόρμα, με ακούς; 263 00:38:03,580 --> 00:38:05,620 Vicente, είμαι ο Ramón. 264 00:38:05,950 --> 00:38:07,370 Ανησυχώ. 265 00:38:07,450 --> 00:38:09,370 Σε έχω πάρει χίλιες φορές τηλέφωνο... 266 00:39:24,160 --> 00:39:26,000 Γεια σας! 267 00:39:48,160 --> 00:39:49,040 Γειά σου! 268 00:39:50,910 --> 00:39:51,870 Μιλάτε βασκικά; 269 00:41:07,000 --> 00:41:08,950 - Καλημέρα, όμορφη. - Καλημέρα. 270 00:41:13,620 --> 00:41:15,120 Είμαστε ήδη εκεί. Παρκαρισμένο. 271 00:41:17,950 --> 00:41:18,950 Καλημέρα. 272 00:41:19,830 --> 00:41:21,410 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 273 00:41:24,580 --> 00:41:27,370 Vicente, όχι με αυτό το χέρι. 274 00:41:29,000 --> 00:41:31,080 Προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε το σωστό. 275 00:41:31,160 --> 00:41:32,540 Ήσυχο... 276 00:41:33,080 --> 00:41:35,910 Θα το κάνω σιγά σιγά, αλλά χωρίς πίεση. 277 00:41:55,410 --> 00:41:57,500 Τι όρεξη έχει αυτή η γυναίκα! 278 00:41:58,250 --> 00:41:59,540 Αυτό για σένα, Vicente. 279 00:41:59,870 --> 00:42:01,910 Τα καταφέρνεις ήδη με την αριστερά; 280 00:42:02,870 --> 00:42:05,450 Τέλος πάντων, Θα πρέπει να το δοκιμάσετε με το σωστό. 281 00:42:05,540 --> 00:42:07,290 Του είπα το ίδιο. 282 00:42:08,120 --> 00:42:10,120 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να χρησιμοποιήσετε το σωστό. 283 00:42:21,040 --> 00:42:23,040 Τι συμβαίνει με αυτά; 284 00:42:35,080 --> 00:42:36,250 Γειά σου. 285 00:42:42,620 --> 00:42:43,700 Έφερες τον Άργη; 286 00:42:49,500 --> 00:42:51,370 Τι μιλούσες με την Ξανθή; 287 00:42:54,790 --> 00:42:56,160 Περί χωρισμών. 288 00:42:56,950 --> 00:42:59,620 Λέει ότι οι άνθρωποι σήμερα χωρίζει εύκολα. 289 00:43:01,410 --> 00:43:02,870 Το ίδιο πιστεύεις; 290 00:43:04,830 --> 00:43:06,660 Μπαμπά, έχω χωρίσει. 291 00:43:13,700 --> 00:43:16,370 Και γιατί θίξατε αυτό το θέμα; 292 00:43:17,040 --> 00:43:18,700 Λοιπόν δεν ξέρω... Γιατί; 293 00:43:19,250 --> 00:43:20,200 δεν ξερω... 294 00:43:21,540 --> 00:43:23,450 Μου φαίνεται λίγο αδιάφορος. 295 00:43:29,910 --> 00:43:31,080 Λέγω; 296 00:43:31,660 --> 00:43:33,910 Ναι, τώρα είναι ενεργοποιημένο. 297 00:43:34,370 --> 00:43:35,910 Μπαμπά, είναι για σένα. 298 00:43:36,700 --> 00:43:38,250 - Για μένα; - Ναι. 299 00:43:38,330 --> 00:43:39,660 Έλα, πήγαινε. 300 00:43:42,910 --> 00:43:43,910 Ναι; 301 00:43:44,000 --> 00:43:45,910 Vicente, είμαι ο Ramón. 302 00:43:47,040 --> 00:43:49,370 Μπαμπάς! Τον έχεις κλείσει; 303 00:43:49,450 --> 00:43:51,000 Γιατί σε καλεί; 304 00:43:51,080 --> 00:43:53,040 Και τι θα κάνεις Αν δεν του απαντήσεις; 305 00:43:53,120 --> 00:43:54,700 Του ζήτησες να με πάρει τηλέφωνο; 306 00:43:55,200 --> 00:43:56,250 ΕΓΩ; 307 00:43:56,330 --> 00:43:58,080 Ανησυχεί. Δεν φταίει αυτός. 308 00:43:58,160 --> 00:44:00,500 Πώς όχι; Ήταν αυτός που σε αναζήτησε. 309 00:44:01,290 --> 00:44:04,250 Του ξεκαθάρισα ότι δεν ήθελα επιστροφή στο Σαν Σεμπαστιάν. 310 00:44:04,330 --> 00:44:07,370 Είναι μόνο περίπλοκα πράγματα, και εσύ και εγώ. 311 00:44:07,450 --> 00:44:09,160 Ο μόνος που περιπλέκει τα πράγματα είσαι εσύ 312 00:44:09,250 --> 00:44:10,500 - Νηρέα. - Ραμόν... 313 00:44:10,580 --> 00:44:12,540 Μπορείς να μιλήσεις, Βάζω τα χέρια ελεύθερα. 314 00:44:12,620 --> 00:44:13,580 Ο Βίνσεντ... 315 00:44:13,750 --> 00:44:14,540 Μπαμπά! 316 00:44:14,620 --> 00:44:16,000 Ήθελα απλά να σου πω... 317 00:44:16,080 --> 00:44:17,580 - Δεν θέλω. - Μπαμπά, ο κόσμος μας κοιτάζει. 318 00:44:17,660 --> 00:44:19,200 - ...λυπάμαι πολύ. - Απομακρυνθείτε! 319 00:44:19,370 --> 00:44:21,450 - Μπαμπά! -Κανείς δεν φταίει. 320 00:44:21,540 --> 00:44:22,700 Μπαμπά, κλαίει. 321 00:44:22,790 --> 00:44:24,290 Στην περίπτωσή μου, Δεν μπορούσα να αναλάβω την ευθύνη. 322 00:44:24,450 --> 00:44:26,330 - Μοιάζεις με παιδί! - Δεν θέλω! 323 00:44:26,500 --> 00:44:28,200 Vincent, είσαι εκεί; Βικέντιος! 324 00:44:28,290 --> 00:44:29,660 Ακούστε τον! 325 00:44:29,750 --> 00:44:30,660 Βικέντιος; 326 00:44:38,290 --> 00:44:41,330 Δεν καταλαβαίνω γιατί με φρόντισες. 327 00:44:45,250 --> 00:44:46,750 Γιατί είσαι ο πατέρας μου. 328 00:44:49,200 --> 00:44:51,910 Ο πατέρας σου, μετά από 25 χρόνια άσχετο; 329 00:45:00,500 --> 00:45:01,950 Γιατί με έφερες εδώ; 330 00:45:04,040 --> 00:45:06,700 Κάτι θα κάνουν με τον κόσμο που δεν έχει κανέναν. 331 00:45:10,290 --> 00:45:12,410 Σίγουρα, θα τα βάλουν σε κατοικία. 332 00:45:33,660 --> 00:45:35,080 Άνοιξε τα πόδια σου, γλυκιά μου. 333 00:45:35,160 --> 00:45:37,330 - Προσεκτικά. - Ναι, ναι... 334 00:45:50,790 --> 00:45:52,370 Για να δούμε λίγο νερό... 335 00:45:59,750 --> 00:46:02,080 Διάολε, πρόσεχε, διάολε! 336 00:46:02,160 --> 00:46:03,700 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 337 00:46:03,790 --> 00:46:06,580 Τόσο πολύ «αγάπη μου, αγάπη μου...» Τι; 338 00:46:07,750 --> 00:46:09,660 στο έχω πει χίλιες φορές! 339 00:46:10,160 --> 00:46:11,500 Φαίνεσαι ηλίθιος! 340 00:46:13,200 --> 00:46:14,250 Βικέντιος. 341 00:46:14,580 --> 00:46:16,620 Μη μου μιλάς έτσι, εντάξει; 342 00:46:17,450 --> 00:46:19,080 Δεν είμαι «κάρι», με ακούς; 343 00:46:19,620 --> 00:46:20,870 Είμαι ο Βίνσεντ! 344 00:46:21,500 --> 00:46:22,370 Πλήθος. 345 00:46:23,500 --> 00:46:24,580 Φτου... 346 00:46:45,950 --> 00:46:47,370 Σε βλέπω σοβαρό, Ινάκι. 347 00:46:48,950 --> 00:46:50,370 Είχατε μια κακή νύχτα; 348 00:46:55,830 --> 00:46:57,040 Είστε καλά; 349 00:46:58,330 --> 00:46:59,580 Είμαι καλά Ξαντή. 350 00:47:00,250 --> 00:47:01,500 Ευθυμία, φίλε! 351 00:47:02,870 --> 00:47:05,200 Εδώ χρειαζόμαστε τη χαρά σας. 352 00:48:14,250 --> 00:48:15,410 Είσαι θυμωμένος; 353 00:48:22,000 --> 00:48:24,080 Έχεις κάθε δικαίωμα να είναι θυμωμένος. 354 00:48:25,540 --> 00:48:27,160 Θλίβεσαι. 355 00:48:29,370 --> 00:48:31,830 Μετά το εγκεφαλικό, ένα μέρος σου έχει εξαφανιστεί, 356 00:48:32,830 --> 00:48:35,410 και αυτή η απώλεια απαιτεί πένθος. 357 00:48:36,750 --> 00:48:40,410 Σας το έχω ήδη πει Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 358 00:48:42,830 --> 00:48:43,950 Καλώς. 359 00:48:52,580 --> 00:48:54,330 Και για τι θέλετε να μιλήσουμε; 360 00:48:56,160 --> 00:48:58,660 Γιατί δεν μπορώ να είμαι στο δωμάτιό μου κατά τη διάρκεια της ημέρας; 361 00:49:00,200 --> 00:49:02,870 Προσπαθούμε να ενθαρρύνουμε κοινωνικοποίηση μεταξύ των κατοίκων. 362 00:49:03,200 --> 00:49:05,160 Τώρα... Κι αν δεν το θέλω; 363 00:49:06,410 --> 00:49:08,830 Θα πρέπει να μπορώ να διαλέξω αυτό που θέλω, σωστά; 364 00:49:09,830 --> 00:49:11,790 Δεν είμαι παιδί. 365 00:49:12,540 --> 00:49:13,580 Ήδη. 366 00:49:13,910 --> 00:49:17,790 Προσπαθούμε να προσαρμοστούμε στις επιθυμίες του κάθε κατοίκου. 367 00:49:18,790 --> 00:49:21,160 Δυστυχώς, Ορισμένοι κανόνες είναι γενικοί. 368 00:49:21,620 --> 00:49:24,660 Διαφορετικά, Η κατοικία θα ήταν χάος. 369 00:49:32,120 --> 00:49:34,790 Γιατί με έβαλες Ο Ινάκι ως βοηθός; 370 00:49:37,450 --> 00:49:39,540 Νομίζαμε ότι θα τα πάτε καλά. 371 00:49:39,870 --> 00:49:40,790 Επειδή; 372 00:49:41,660 --> 00:49:43,620 Θα προτιμούσα να έχω έναν άλλο βοηθό. 373 00:49:45,250 --> 00:49:46,290 Και έτσι; 374 00:49:47,330 --> 00:49:48,450 Έχει συμβεί κάτι; 375 00:49:49,410 --> 00:49:50,660 Σου έχει κάνει κάτι; 376 00:49:50,750 --> 00:49:51,790 Όχι... 377 00:49:52,450 --> 00:49:54,330 Είμαστε πολύ διαφορετικοί, αυτό είναι όλο. 378 00:50:03,950 --> 00:50:05,790 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 379 00:50:08,370 --> 00:50:09,290 Ινάκι; 380 00:50:09,370 --> 00:50:10,410 Έχει γίνει μια αλλαγή. 381 00:50:10,500 --> 00:50:12,950 Από εδώ και πέρα θα είμαι βοηθός του Βισέντε. 382 00:50:14,620 --> 00:50:16,790 Είστε καλά; Εκεί έχεις τον έλεγχο. 383 00:50:16,870 --> 00:50:18,040 Όλα καλά; 384 00:50:18,540 --> 00:50:20,540 Λοιπόν, καληνύχτα. 385 00:50:21,700 --> 00:50:22,700 Καληνύχτα. 386 00:50:23,790 --> 00:50:25,000 Γεια σου... 387 00:50:27,040 --> 00:50:28,580 Δεν θα παραπονεθείτε, ε; 388 00:50:29,250 --> 00:50:30,790 Σε έβαλαν στο πίσω πόδι. 389 00:50:34,000 --> 00:50:35,040 Ερχομαι. 390 00:50:38,250 --> 00:50:39,370 Κράτα γερά. 391 00:50:41,700 --> 00:50:42,950 Φτου... 392 00:50:43,870 --> 00:50:44,870 Γεια σου, 393 00:50:45,700 --> 00:50:46,870 βελτιώνεσαι. 394 00:50:47,910 --> 00:50:49,870 Ξαντή δεν μου άρεσε αυτό που είπες. 395 00:50:51,040 --> 00:50:52,250 Και τι είπα; 396 00:50:52,700 --> 00:50:53,750 «Τσινίτα». 397 00:50:54,700 --> 00:50:55,910 Chinita; 398 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 Ναι, «τσινίτα». 399 00:50:59,200 --> 00:51:00,370 ΚΑΙ; 400 00:51:00,450 --> 00:51:02,080 Δεν μου άρεσε καθόλου. 401 00:51:03,250 --> 00:51:04,910 Τι δεν σου άρεσε; 402 00:51:05,370 --> 00:51:06,910 Το βρίσκω προσβλητικό. 403 00:51:08,330 --> 00:51:10,250 Λοιπόν, δεν το είπα με αυτή την πρόθεση. 404 00:51:12,500 --> 00:51:14,080 Με συγχωρείτε. 405 00:51:14,750 --> 00:51:16,200 Πόσο ευαίσθητοι είμαστε! 406 00:51:17,120 --> 00:51:18,290 Δεν είναι αυτό. 407 00:51:19,290 --> 00:51:23,290 Ας μείνω όμως σιωπηλός Δεν σημαίνει ότι σκέφτομαι το ίδιο με εσένα. 408 00:51:24,120 --> 00:51:24,950 Σαφής. 409 00:51:25,450 --> 00:51:27,500 Δεν χρειάζεται να σκεφτόμαστε το ίδιο. 410 00:51:30,120 --> 00:51:31,410 Λες τα δικά σου, 411 00:51:32,330 --> 00:51:33,500 ότι θα πω το δικό μου. 412 00:51:33,580 --> 00:51:35,160 Ναι, φυσικά... 413 00:51:47,660 --> 00:51:49,000 Έχεις θυμώσει; 414 00:51:51,370 --> 00:51:52,700 Είμαι θυμωμένος; 415 00:51:52,790 --> 00:51:53,910 Οχι. 416 00:51:54,540 --> 00:51:57,080 Έχετε θυμώσει. Δεν σε ενοχλεί... 417 00:51:57,450 --> 00:51:59,040 Δεν έχω θυμώσει, 418 00:51:59,700 --> 00:52:01,790 Ήθελα απλώς να σου πω. 419 00:52:02,700 --> 00:52:03,870 Vincent, 420 00:52:04,580 --> 00:52:07,660 Ήθελα απλώς να σε ενθαρρύνω. 421 00:52:12,450 --> 00:52:14,000 Είσαι πάντα σε ένταση. 422 00:52:16,910 --> 00:52:17,830 Άκου... 423 00:52:19,040 --> 00:52:20,700 Δεν είμαι εχθρός σου. 424 00:52:23,950 --> 00:52:25,660 Σβήνω το φως; 425 00:52:27,910 --> 00:52:28,910 Ναί. 426 00:52:38,040 --> 00:52:39,080 Μεγάλος. 427 00:52:55,950 --> 00:52:57,410 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 428 00:52:58,700 --> 00:53:00,040 Ευθυμία, Βισέντε. 429 00:53:07,040 --> 00:53:07,830 Ω! 430 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 Κοίτα ποιος ήρθε! 431 00:53:10,080 --> 00:53:11,620 Μικρό μου Ξαβιέ! 432 00:53:12,500 --> 00:53:14,540 - Ήρθες να δεις τον παππού; - Ναι. 433 00:53:15,790 --> 00:53:17,290 Τι κάνετε; 434 00:53:35,250 --> 00:53:36,330 Το σώμα του Χριστού... 435 00:53:37,660 --> 00:53:38,910 Το σώμα του Χριστού... 436 00:54:33,290 --> 00:54:35,000 Θα καταστρέψουν την οικονομία. 437 00:54:36,660 --> 00:54:40,750 Είναι πολύ εύκολο να το πεις αυτό πρέπει να στηρίξουμε το κοινό, 438 00:54:40,830 --> 00:54:43,290 αλλά οι άνθρωποι θέλουν πάντα περισσότερα. 439 00:54:43,370 --> 00:54:44,830 Δείτε τους δασκάλους. 440 00:54:44,910 --> 00:54:46,580 Τι γίνεται με τους καθηγητές; 441 00:54:46,660 --> 00:54:47,500 Οτι; 442 00:54:47,580 --> 00:54:49,660 Που ζουν σαν βασιλιάς. 443 00:54:49,750 --> 00:54:52,160 Και πάντα σε απεργία και παράπονα. 444 00:54:53,290 --> 00:54:55,790 Θα τους έβαζα να δουλεύουν στο ορυχείο 445 00:54:56,250 --> 00:54:58,290 Δεν είναι τόσο απλό. 446 00:54:59,120 --> 00:55:01,580 Αυτό, για παράδειγμα, Είναι ένα δημόσιο γυμναστήριο 447 00:55:02,200 --> 00:55:03,660 και είσαι εδώ. 448 00:55:03,750 --> 00:55:06,410 Αλλά αυτό είναι άλλο θέμα. 449 00:55:08,040 --> 00:55:10,410 Προσοχή, δεν είμαι καπιταλιστής, σωστά; 450 00:55:22,000 --> 00:55:23,250 Οτι; 451 00:55:23,330 --> 00:55:24,450 Ο Βίνσεντ... 452 00:55:25,080 --> 00:55:26,580 Σε βλέπω πιο δυνατό. 453 00:55:27,160 --> 00:55:29,160 Έχεις γυρίσει την πλάτη. 454 00:55:29,250 --> 00:55:30,290 ΕΓΩ; 455 00:55:31,620 --> 00:55:33,540 Λοιπόν, Ξαντή... 456 00:55:33,620 --> 00:55:34,830 Ναι! 457 00:55:35,290 --> 00:55:36,660 Γυρίστε. 458 00:55:36,750 --> 00:55:37,750 Τι όχι... 459 00:55:37,830 --> 00:55:39,040 Γύρνα, φίλε! 460 00:55:39,120 --> 00:55:41,160 Όχι, Ιησού... 461 00:55:41,250 --> 00:55:43,870 ντρέπεσαι δείχνει το σφύριγμα; 462 00:55:43,950 --> 00:55:45,950 Σήμερα είσαι πολύ βαρύς. 463 00:56:45,330 --> 00:56:46,580 Μπαμπά, 464 00:56:47,000 --> 00:56:48,660 Τα Χριστούγεννα πάμε στο Ληκείτιο. 465 00:56:53,700 --> 00:56:54,700 Στο Λεκείτιο; 466 00:56:57,290 --> 00:56:59,950 Δεν χρειάζεται να μου δώσεις εξηγήσεις. 467 00:57:00,370 --> 00:57:02,000 Δεν μου χρωστάς. 468 00:57:02,540 --> 00:57:05,660 Το ξέρω, δεν το είπα γι' αυτό. 469 00:57:08,750 --> 00:57:11,120 Κρατάτε ακόμα επαφή με αυτά του Λεκειτίου; 470 00:57:13,410 --> 00:57:14,660 Φυσικά. 471 00:57:14,750 --> 00:57:16,000 Είναι οι θείες μου. 472 00:57:16,700 --> 00:57:19,620 Το ότι η μαμά δεν είναι εκεί δεν σημαίνει ότι πρόκειται να κόψει τη σχέση μαζί τους. 473 00:57:21,540 --> 00:57:24,620 Και τι πιστεύεις ότι με φρόντισες; 474 00:57:27,370 --> 00:57:28,620 Δεν το καταλαβαίνουν. 475 00:57:47,330 --> 00:57:49,000 - Καλή χρονιά! - Καλή χρονιά! 476 00:58:04,870 --> 00:58:07,160 - Βίνσεντ... - Καλή χρονιά. 477 00:58:17,830 --> 00:58:19,040 Χαρά, νεαρέ! 478 01:02:23,500 --> 01:02:25,000 - Καλή χρονιά! -Ξαντή... 479 01:02:25,080 --> 01:02:26,200 Καλή χρονιά! 480 01:02:51,160 --> 01:02:52,040 Πέρασέ το σε μένα. 481 01:02:52,200 --> 01:02:53,290 Παίρνω. 482 01:03:01,450 --> 01:03:02,500 Γεια σου, 483 01:03:02,830 --> 01:03:04,620 έχεις καθίσει στο κρεβάτι μου; 484 01:03:04,700 --> 01:03:06,080 ΕΓΩ; Όχι. 485 01:03:12,160 --> 01:03:13,950 Λοιπόν, κάποιος κάθισε εκεί. 486 01:03:15,790 --> 01:03:16,870 ΚΑΙ; 487 01:03:23,200 --> 01:03:25,040 Δεν έκατσες στο κρεβάτι μου; 488 01:03:25,370 --> 01:03:27,410 Δεν έχω κάτσει στο κρεβάτι σου. 489 01:03:34,500 --> 01:03:35,660 Σίγουρος; 490 01:03:36,950 --> 01:03:38,000 Σίγουρος. 491 01:03:44,080 --> 01:03:45,290 Σίγουρος; 492 01:03:47,540 --> 01:03:48,910 Σίγουρα, ναι. 493 01:03:56,500 --> 01:03:59,040 Τι στο διάολο κάνεις; 494 01:03:59,950 --> 01:04:01,830 Τι γκριμάτσα έχεις κάνει. 495 01:04:01,910 --> 01:04:04,950 Έλα, φύγε από εδώ. 496 01:04:48,830 --> 01:04:51,330 - Φίλε, καλημέρα. - Καλημέρα. 497 01:04:52,410 --> 01:04:53,540 Ποιο από τα δύο; 498 01:04:55,620 --> 01:04:57,660 - Αυτό. - Όχι όχι... 499 01:04:57,750 --> 01:04:58,660 Το άλλο. 500 01:04:59,160 --> 01:05:00,750 - Αυτό; - Ναι, αυτό. 501 01:06:01,080 --> 01:06:01,790 Ας δούμε όμως... 502 01:06:02,830 --> 01:06:04,830 Θα με αφήσεις να το κάνω οτι θελεις? 503 01:06:05,250 --> 01:06:08,000 Λοιπόν, είπε έτσι ακούγεται λίγο επιφανειακό 504 01:06:08,500 --> 01:06:10,870 αλλά είστε ενήλικες, οπότε... 505 01:06:10,950 --> 01:06:13,330 Κι αν θέλω να περάσω όλη μέρα στο κρεβάτι; 506 01:06:14,910 --> 01:06:16,290 Παρακαλώ... 507 01:06:16,370 --> 01:06:17,870 Δεν είναι κακό, σωστά, Vicente; 508 01:06:20,700 --> 01:06:22,080 Πολύ καλύτερα. 509 01:06:23,910 --> 01:06:29,660 Θέλαμε να σας προτείνουμε ότι φέρνεις φωτογραφίες, έπιπλα από το σπίτι... 510 01:06:30,200 --> 01:06:31,200 Στο τέλος της ημέρας, 511 01:06:31,290 --> 01:06:35,250 θέλουμε την κατοικία γίνεται πραγματικό σπίτι. 512 01:06:37,200 --> 01:06:39,500 Αυτά για τη διακόσμηση. 513 01:06:39,580 --> 01:06:43,500 Επιπλέον, θέλουμε επίσης κάντε αλλαγές στην καθημερινότητά σας. 514 01:06:45,160 --> 01:06:46,370 Vincent, 515 01:06:47,370 --> 01:06:48,750 αυτή τη στιγμή, 516 01:06:48,910 --> 01:06:50,410 τι θελεις 517 01:06:51,370 --> 01:06:53,370 Τι θέλεις στη ζωή; 518 01:06:57,950 --> 01:06:59,450 δεν ξερω... 519 01:06:59,540 --> 01:07:00,580 Είμαι καλά. 520 01:07:01,620 --> 01:07:03,790 Υπάρχει κάτι που σου λείπει; 521 01:07:07,120 --> 01:07:09,000 Κάτι που θα θέλατε να έχετε; 522 01:07:11,830 --> 01:07:14,830 Ή ίσως κάτι που σας ενοχλεί. 523 01:07:14,910 --> 01:07:17,700 Δεν ξέρω τι θέλεις τώρα. 524 01:07:18,700 --> 01:07:20,660 Το έχουμε συνηθίσει ήδη, 525 01:07:20,750 --> 01:07:23,790 Τι αφορούν αυτές οι αλλαγές; 526 01:07:24,330 --> 01:07:25,370 Μπαμπάς... 527 01:07:25,870 --> 01:07:26,620 Απάντηση... 528 01:07:26,700 --> 01:07:28,040 Μην εμπλακείτε σε αυτό. 529 01:07:30,000 --> 01:07:32,450 Για παράδειγμα, έχετε σχολιάσει αρκετές φορές 530 01:07:32,540 --> 01:07:35,080 τι θα ήθελες να είσαι περισσότερο χρόνο στο δωμάτιό σας. 531 01:07:37,120 --> 01:07:38,250 Ναι, ναι... 532 01:07:38,330 --> 01:07:39,410 Αυτό είναι σωστό. 533 01:07:40,250 --> 01:07:42,330 Και περπατώ με τον ελεύθερο χρόνο μου... 534 01:07:42,790 --> 01:07:44,500 και να μπορώ να πάω σινεμά αν θέλω, 535 01:07:44,580 --> 01:07:46,870 ακριβώς όπως πηγαίνω στο γυμναστήριο. 536 01:07:57,870 --> 01:07:59,450 Μπαμπά, να σου κάνω μια ερώτηση; 537 01:07:59,950 --> 01:08:01,160 Μια ερώτηση; 538 01:08:01,620 --> 01:08:03,790 γιατί θέλεις κάνε μου μια ερώτηση; 539 01:08:04,370 --> 01:08:07,540 Δεν σου λέω ποτέ τίποτα, γιατί είναι η ζωή σου, 540 01:08:08,700 --> 01:08:11,000 - αλλά δεν πρέπει να το πεις αυτό...; - Ψηλά, ψηλά... 541 01:08:11,080 --> 01:08:12,790 Δεν πρόκειται να μπω σε αυτό. 542 01:08:13,750 --> 01:08:15,000 Το έχεις πει. 543 01:08:15,080 --> 01:08:16,370 Είναι η ζωή μου. 544 01:08:18,700 --> 01:08:21,160 Δεν ζητάω εξηγήσεις από κανέναν. 545 01:08:22,700 --> 01:08:24,330 Γιατί πρέπει να τους δώσω; 546 01:08:26,620 --> 01:08:28,120 Δεν γνωρίζει κανείς στην κατοικία; 547 01:08:28,200 --> 01:08:29,450 Ωστε; 548 01:08:31,160 --> 01:08:32,450 Δεν ξέρω, είσαι εσύ. 549 01:08:32,540 --> 01:08:35,370 Είναι ένα σημαντικό κομμάτι σου. 550 01:08:35,450 --> 01:08:37,660 Σε παρακαλώ, δεν βλέπεις που βρισκόμαστε; 551 01:08:38,410 --> 01:08:41,540 Νομίζεις ότι εδώ Έχουν σημασία αυτά τα πράγματα; 552 01:08:42,120 --> 01:08:43,910 Αυτό προσπαθούν να αλλάξουν. 553 01:08:45,410 --> 01:08:47,080 Άλλωστε είμαι πολλά πράγματα. 554 01:08:47,160 --> 01:08:48,250 Όχι μόνο αυτό. 555 01:08:48,870 --> 01:08:50,790 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι τίποτα. 556 01:08:58,160 --> 01:09:00,160 Μας έκανες τη ζωή ανάποδα. 557 01:09:01,950 --> 01:09:04,500 Άφησες τα πάντα για αυτό το «πράγμα». 558 01:09:05,330 --> 01:09:06,370 Ολοι. 559 01:09:34,540 --> 01:09:35,580 Τι καλά! 560 01:09:36,910 --> 01:09:38,120 Τι βόλεϊ! 561 01:09:49,830 --> 01:09:50,950 Είναι ήδη... 562 01:09:51,040 --> 01:09:52,250 Εδώ είναι πάλι! 563 01:11:35,870 --> 01:11:37,040 Άργη! 564 01:11:37,120 --> 01:11:38,580 Άργη! 565 01:11:39,660 --> 01:11:40,700 Τι συμβαίνει; 566 01:11:40,790 --> 01:11:42,700 - Μα τι κάνεις εδώ; -Αργή! 567 01:11:43,910 --> 01:11:44,910 Άργη! 568 01:11:45,000 --> 01:11:46,040 Έλα εδώ! 569 01:11:54,660 --> 01:11:55,910 Είναι πολύ όμορφο. 570 01:11:56,910 --> 01:11:57,790 Είναι δικό σου; 571 01:11:58,370 --> 01:11:59,540 Λοιπόν, 572 01:11:59,620 --> 01:12:02,580 Είναι από μια φίλη της μητέρας μου, αλλά τώρα τον φροντίζω. 573 01:12:04,410 --> 01:12:05,450 Ναι... 574 01:12:06,370 --> 01:12:07,450 Mikel! 575 01:12:08,700 --> 01:12:09,750 Mikel! 576 01:12:10,410 --> 01:12:11,830 - Αντίο. - Αντίο. 577 01:13:31,250 --> 01:13:32,830 Καλησπέρα Όσκαρ. 578 01:13:39,040 --> 01:13:40,870 Μα τι κάνεις εδώ; 579 01:14:19,450 --> 01:14:21,330 Τι έχει συμβεί εδώ; 580 01:14:22,620 --> 01:14:24,620 Αυτό ήταν γεμάτο πριν. 581 01:14:25,120 --> 01:14:25,950 Η ώρα. 582 01:14:26,040 --> 01:14:27,540 Αυτό έχει συμβεί. 583 01:14:27,950 --> 01:14:30,160 Και ότι ο κόσμος έχει βγει από την ντουλάπα. 584 01:14:31,160 --> 01:14:32,290 Και που βρίσκονται; 585 01:14:32,950 --> 01:14:34,540 Που έχουν κρυφτεί; 586 01:14:35,410 --> 01:14:36,500 έχεις δίκιο, 587 01:14:36,580 --> 01:14:38,790 Βλέπω όλο και λιγότερο φαγάδες στο δρόμο, 588 01:14:38,950 --> 01:14:41,750 και όχι μόνο εδώ, αλλά γενικά στο δρόμο. 589 01:14:43,040 --> 01:14:44,950 Τώρα δεν ξέρω πού εμπλέκονται οι άνθρωποι. 590 01:14:45,500 --> 01:14:47,750 Λένε ότι είμαστε έξω από την ντουλάπα, αλλά πού; 591 01:14:50,540 --> 01:14:52,580 Πριν κρυφτούμε στα μπαρ 592 01:14:52,660 --> 01:14:55,080 και τώρα στις εφαρμογές. 593 01:14:55,910 --> 01:14:57,540 Μην παραπονιέσαι... 594 01:14:57,620 --> 01:14:59,290 Ότι είσαι στον Μασπαλόμας. 595 01:15:03,200 --> 01:15:06,120 Και τι πιστεύεις ότι είναι ο Maspalomas; για κάποιους; 596 01:15:07,080 --> 01:15:08,660 Μια τεράστια ντουλάπα. 597 01:15:08,750 --> 01:15:10,910 Αλλά μια καλά εξοπλισμένη ντουλάπα 598 01:15:11,500 --> 01:15:13,040 και γεμάτο κόσμο. 599 01:15:24,080 --> 01:15:25,000 Θα πας σπίτι; 600 01:15:25,080 --> 01:15:27,080 Όχι, θα πάω στη σάουνα. 601 01:15:28,120 --> 01:15:30,200 Η σάουνα συνεχίζεται; 602 01:15:30,290 --> 01:15:31,410 Σαφής. 603 01:15:31,500 --> 01:15:34,200 Όταν κλείνουν τα μπαρ, οι άνθρωποι πηγαίνουν εκεί. 604 01:15:34,750 --> 01:15:35,790 Θέλεις να έρθεις; 605 01:16:36,870 --> 01:16:38,160 Περιμένετε εδώ, παρακαλώ. 606 01:16:42,660 --> 01:16:44,160 Τι σκεφτόσουν; 607 01:16:44,660 --> 01:16:46,160 Σε ψάχνει η αστυνομία όλη νύχτα! 608 01:16:46,250 --> 01:16:47,500 - Μίλα πιο χαμηλά. -Η αστυνομία! 609 01:16:47,580 --> 01:16:48,950 Ναι, πιο χαμηλά τώρα... 610 01:16:49,040 --> 01:16:50,950 Δεν ξέραμε αν το είχατε υπέστη ατύχημα. 611 01:16:51,040 --> 01:16:52,830 Και πάνω σε αυτό εμφανίζεσαι μυρωδιά αλκοόλ! 612 01:16:52,910 --> 01:16:54,160 Χθες γνώρισα τον Mikel. 613 01:16:54,250 --> 01:16:55,290 Οτι; 614 01:16:58,450 --> 01:17:00,330 Χθες γνώρισα τον Mikel. 615 01:17:01,790 --> 01:17:02,830 Τι Mikel; 616 01:17:03,200 --> 01:17:05,370 Το όνομα του γιου σας δεν είναι Mikel ή τι; 617 01:17:08,790 --> 01:17:11,160 Τον είδα μπροστά στο σινεμά με τον Αργή. 618 01:17:12,750 --> 01:17:14,040 Μου είπε ότι ο σκύλος... 619 01:17:14,120 --> 01:17:16,500 Ανήκε σε φίλο της μητέρας του. 620 01:17:19,950 --> 01:17:22,160 Μην ανησυχείς, δεν του είπα ποιος είμαι. 621 01:17:39,910 --> 01:17:42,700 Ψάχνω τη στιγμή να τα εξηγήσω όλα. 622 01:17:43,750 --> 01:17:47,870 Νηρέα, δεν σε έχω ρωτήσει ποτέ Γιατί δεν φέρνεις τον γιο σου. 623 01:17:49,370 --> 01:17:51,450 Δεν χρειάζεται να μου δώσεις καμία εξήγηση. 624 01:17:54,370 --> 01:17:55,830 Πάλι με τα ίδια; 625 01:17:56,790 --> 01:17:58,120 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω, 626 01:17:58,200 --> 01:18:00,410 και μετά γιατί Με κατηγορείς για τον Mikel; 627 01:18:01,000 --> 01:18:03,160 Δεν σε κατηγορώ για τίποτα. 628 01:18:03,620 --> 01:18:05,660 Ήθελα απλώς να ξέρεις. 629 01:18:06,410 --> 01:18:07,700 Μπαμπά, σε παρακαλώ. 630 01:18:07,790 --> 01:18:08,830 Οτι; 631 01:18:09,870 --> 01:18:12,120 Δεν είναι αλήθεια ότι σε αυτούς τους δέκα μήνες, 632 01:18:12,200 --> 01:18:14,580 Δεν σε ρώτησα τίποτα για αυτόν; 633 01:18:14,950 --> 01:18:17,000 Ότι δεν σου ζήτησα εξηγήσεις; 634 01:18:18,330 --> 01:18:19,410 Λοιπόν συγχαρητήρια. 635 01:18:20,410 --> 01:18:21,540 Και αυτό είναι καλό; 636 01:18:23,580 --> 01:18:27,290 Σου φαίνεται φυσιολογικό να μη ρωτάς τίποτα; για τον εγγονό σου σε δέκα μήνες; 637 01:18:28,160 --> 01:18:29,330 Σου φαίνεται φυσιολογικό; 638 01:18:29,500 --> 01:18:31,080 Τι θέλεις λοιπόν; 639 01:18:32,200 --> 01:18:34,790 να σου ζητήσω εξηγήσεις ή να μην σου τα ζητήσω; 640 01:18:34,870 --> 01:18:36,790 Μακάρι να μιλήσεις φυσικά για μια φορά. 641 01:18:36,870 --> 01:18:38,250 Αυτό θέλω. 642 01:18:40,080 --> 01:18:43,370 Λοιπόν, φαίνεται ότι ούτε εσύ το κάνεις Μιλάς φυσικά. 643 01:18:47,700 --> 01:18:50,290 Γιατί κανείς δεν με έχει μάθει πώς να το κάνουμε. 644 01:18:54,120 --> 01:18:55,750 Έχεις όρεξη να μιλήσεις; 645 01:18:56,160 --> 01:18:57,540 Λοιπόν ας μιλήσουμε. 646 01:19:00,790 --> 01:19:02,450 Δεν του είπα για σένα. 647 01:19:02,790 --> 01:19:04,250 Ούτε στον Mikel ούτε σε κανέναν. 648 01:19:06,120 --> 01:19:07,620 Ξέρετε γιατί; 649 01:19:09,080 --> 01:19:12,040 Γιατί έχω κληρονομήσει όλους τους φόβους και τις ντροπές σου. 650 01:19:12,410 --> 01:19:15,080 Πάντα φοβισμένος για να αναδειχθεί αυτό το θέμα. 651 01:19:15,160 --> 01:19:16,750 Μπαμπάς. Μπαμπάς. 652 01:19:17,950 --> 01:19:20,790 Δεν αντιλαμβάνεστε τη δυναμική Τι δημιουργείτε γύρω σας; 653 01:19:23,080 --> 01:19:24,870 Δεν χρειάζεται να σας δώσω εξηγήσεις, 654 01:19:25,250 --> 01:19:27,080 Δεν χρειάζεται να σε φροντίζω... 655 01:19:27,160 --> 01:19:31,290 Μπορείτε λοιπόν να μου εξηγήσετε γιατί Νιώθω τόσο άσχημα αν δεν το κάνω; 656 01:19:54,660 --> 01:19:55,700 Vincent, 657 01:19:56,250 --> 01:19:58,200 Αν θέλεις, βάλε τον εαυτό σου στη θέση μου. 658 01:19:58,290 --> 01:19:59,580 Θα είσαι καλύτερος. 659 01:20:01,080 --> 01:20:02,870 Με βλέπεις τόσο άσχημα; 660 01:20:09,160 --> 01:20:10,250 Παίρνω. 661 01:20:11,000 --> 01:20:12,080 Πιάσε το! 662 01:20:12,580 --> 01:20:14,700 Δεν μου έχεις διαβάσει τίποτα εδώ και μέρες. 663 01:20:19,450 --> 01:20:20,580 Ω! 664 01:20:21,660 --> 01:20:23,250 Ο Κερκ Ντάγκλας πέθανε. 665 01:20:23,330 --> 01:20:24,870 Ναι, το έχω ήδη ακούσει. 666 01:20:26,000 --> 01:20:27,160 Φτωχή... 667 01:20:46,500 --> 01:20:47,750 Και ο Σπάρτακος; 668 01:20:48,330 --> 01:20:49,500 Δεν την αναφέρουν; 669 01:20:49,830 --> 01:20:51,500 Ναι, εδώ κάτω. 670 01:20:52,160 --> 01:20:53,620 Με φωτογραφία και όλα. 671 01:20:54,750 --> 01:20:56,040 Τι ταινία! 672 01:20:56,910 --> 01:20:58,250 Και τι άνθρωπος! 673 01:21:03,790 --> 01:21:06,120 Λέγεται σύντομα, 103 χρόνια... 674 01:21:08,080 --> 01:21:09,450 Θα φτάσουμε ακόμα; 675 01:21:13,950 --> 01:21:15,000 Γεια σου! 676 01:21:16,000 --> 01:21:17,500 Άλλα 25 χρόνια. 677 01:21:19,000 --> 01:21:20,250 Θα ήταν ωραίο, ε; 678 01:21:30,160 --> 01:21:31,200 Πολύ καλό. 679 01:21:34,660 --> 01:21:35,750 Αυτό είναι... 680 01:21:37,790 --> 01:21:38,830 Πολύ καλό. 681 01:21:40,330 --> 01:21:42,120 Το κρεμμύδι πιο κοντά, 682 01:21:43,080 --> 01:21:45,910 Κάντε μια τρύπα και βάλτε την εκεί. 683 01:21:47,000 --> 01:21:48,660 Εδώ το άλλο, και το άλλο. 684 01:21:49,330 --> 01:21:51,330 Και όταν τελειώσεις προσθέτεις νερό. 685 01:21:51,410 --> 01:21:53,160 Χωρίς νερό, η γη δεν είναι τίποτα. 686 01:23:24,370 --> 01:23:26,580 Υπάρχουν και μερικά από τότε που ήσουν μικρός. 687 01:23:42,330 --> 01:23:44,500 Έχετε αποθηκεύσει αυτές τις φωτογραφίες; 688 01:23:45,200 --> 01:23:46,330 Ναί. 689 01:23:49,000 --> 01:23:49,950 Εκπληκτική επιτυχία! 690 01:23:50,040 --> 01:23:52,080 Ποιος ξέρει από πότε είναι αυτό. 691 01:23:52,160 --> 01:23:54,790 Η πόλη που φαίνεται πίσω από... 692 01:23:55,870 --> 01:23:57,250 - Δεν σας ακούγεται οικείο; - Αγία Μαρίνα. 693 01:23:57,330 --> 01:23:58,950 Αγία Μαρίνα. Ήτοι. 694 01:24:01,080 --> 01:24:03,370 πάντα έλεγες ότι ήσουν σαν τη γιαγιά σου, 695 01:24:03,450 --> 01:24:05,540 αλλά εδώ σε βλέπω περισσότερο σαν παππούς. 696 01:24:06,370 --> 01:24:07,410 δεν ξερω... 697 01:24:11,000 --> 01:24:14,200 - Φτάνει, σωστά; - Θα πρέπει να διαλέξετε ένα. 698 01:24:15,830 --> 01:24:19,370 Δεν μου αρέσει να κρεμάσει οτιδήποτε στον τοίχο. 699 01:24:20,620 --> 01:24:22,660 Δεν σας αρέσει να βλέπετε παλιές φωτογραφίες; 700 01:24:22,750 --> 01:24:25,660 Δεν μου αρέσει να βλέπω τον εαυτό μου σε παλιές φωτογραφίες. 701 01:24:26,540 --> 01:24:27,580 Με αρρωσταίνει. 702 01:24:31,250 --> 01:24:33,500 Αυτό δεν το θυμόμουν. Είναι όμορφο. 703 01:24:40,410 --> 01:24:42,410 Εκεί δεν ήξερες ότι ο Βασιλιάς Ήταν ο παππούς. 704 01:24:42,500 --> 01:24:44,120 Πώς έπρεπε να ήξερα; 705 01:24:45,200 --> 01:24:47,700 ήμουν πεπεισμένος ότι ήταν ο βασιλιάς Γάσπαρ. 706 01:24:59,620 --> 01:25:01,200 Της ζήτησα μια κούκλα. 707 01:25:05,040 --> 01:25:06,080 Ναι; 708 01:25:07,040 --> 01:25:10,620 Νόμιζα ότι το είχα ρωτώντας φυσικά τον Γκασπάρ. 709 01:25:18,660 --> 01:25:20,200 Και σου έφεραν την κούκλα; 710 01:25:22,410 --> 01:25:24,580 Μου έφεραν ένα φορτηγό παιχνίδι, 711 01:25:25,500 --> 01:25:27,330 Αυτό που ζήτησα από τους γονείς μου. 712 01:25:29,580 --> 01:25:31,290 Τότε κατάλαβα... 713 01:25:33,040 --> 01:25:34,910 ότι οι Βασιλείς ήταν οι γονείς. 714 01:25:36,790 --> 01:25:37,910 Τι απογοήτευση! 715 01:25:42,700 --> 01:25:44,580 Και ο παππούς δεν σου είπε τίποτα; 716 01:25:45,370 --> 01:25:46,450 Τίποτα. 717 01:25:47,160 --> 01:25:48,370 Τι ήταν να μου πει; 718 01:25:48,450 --> 01:25:50,500 Δεν μπορούσα να ξέρω ότι ήταν ο Βασιλιάς. 719 01:25:51,370 --> 01:25:53,830 Κανείς δεν είπε τίποτα εκεί. εγω... 720 01:25:55,080 --> 01:25:58,290 προσποιήθηκα ότι το φορτηγό Με ενθουσίασε πολύ... 721 01:25:59,830 --> 01:26:04,160 και λίγο καιρό αργότερα, Όταν είδα τη φωτογραφία, ανακάλυψα... 722 01:26:05,910 --> 01:26:10,040 που ήξερε ήδη ο παππούς σου ότι ήθελα μια κούκλα. 723 01:26:15,750 --> 01:26:18,040 Αλλά ποτέ δεν μιλήσαμε για αυτό. 724 01:26:30,200 --> 01:26:31,660 έχω εξαντληθεί. 725 01:26:44,160 --> 01:26:45,950 Σε ζηλεύω Ξαντή. 726 01:26:50,950 --> 01:26:53,410 Είσαι όλα όσα θα ήθελα να είμαι. 727 01:26:54,200 --> 01:26:55,540 Μα τι λες; 728 01:26:55,620 --> 01:26:56,830 Η αλήθεια. 729 01:26:57,950 --> 01:27:00,080 Πάντα τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου. 730 01:27:00,660 --> 01:27:01,910 Τόσο ευγενικό... 731 01:27:04,040 --> 01:27:05,910 Ξέρεις πώς να κερδίζεις τους ανθρώπους. 732 01:27:07,450 --> 01:27:09,000 Τι ανοησίες! 733 01:27:10,160 --> 01:27:12,200 Με έχεις κατακτήσει και εμένα. 734 01:27:12,700 --> 01:27:14,200 Μην το λες Ξαντή. 735 01:27:15,160 --> 01:27:16,410 Γιατί όχι; 736 01:27:16,500 --> 01:27:17,620 Ναι είναι αλήθεια. 737 01:27:23,950 --> 01:27:25,040 Δεν είναι αλήθεια. 738 01:27:26,250 --> 01:27:28,250 Θα μάθω αν είναι αλήθεια. 739 01:27:31,700 --> 01:27:34,040 Είναι πολύ ωραίο να σου μιλάω. 740 01:28:13,660 --> 01:28:14,700 Ξάντη! 741 01:28:15,370 --> 01:28:16,410 Είστε καλά; 742 01:28:18,660 --> 01:28:20,250 κρυώνω πολύ. 743 01:28:23,080 --> 01:28:24,910 Καλέστε τον βοηθό. 744 01:28:25,000 --> 01:28:26,160 Μην ανησυχείς. 745 01:28:30,200 --> 01:28:32,040 - Μπορείς να με τρίψεις λίγο; - Ναι. 746 01:28:32,700 --> 01:28:33,870 Περίμενε... 747 01:28:46,580 --> 01:28:47,700 Δώσε μου τα χέρια σου. 748 01:28:48,620 --> 01:28:49,750 Τα χέρια. 749 01:29:11,250 --> 01:29:12,370 Γυρίστε. 750 01:29:12,450 --> 01:29:14,000 Θα σου ζεστάνω την πλάτη. 751 01:29:14,660 --> 01:29:16,000 Έλα, ηρέμησε. 752 01:29:31,790 --> 01:29:33,620 -Τι κάνεις; - Μην ανησυχείς. 753 01:29:44,160 --> 01:29:47,330 Όταν ήμουν μικρός, όταν κρύωνα, ο πατέρας μου μου το έκανε αυτό. 754 01:30:00,120 --> 01:30:01,370 Έχετε καλέσει; 755 01:30:01,540 --> 01:30:03,370 κάνει πολύ κρύο, Νομίζω ότι είναι πυρετός. 756 01:30:04,040 --> 01:30:05,410 Για να δούμε Ξαντή... 757 01:30:07,540 --> 01:30:08,580 Ξάντη. 758 01:30:09,660 --> 01:30:10,950 Τι νιώθεις; 759 01:30:16,160 --> 01:30:17,200 Γεια σου, Βισέντε... 760 01:30:18,200 --> 01:30:19,580 Δεν έρχεται η Ξάντη; 761 01:30:20,790 --> 01:30:22,080 Είχε μια άσχημη νύχτα. 762 01:30:22,750 --> 01:30:24,120 Νομίζω ότι είναι η γρίπη. 763 01:30:34,620 --> 01:30:35,950 Προσοχή, αφήστε το να περάσει. 764 01:30:37,450 --> 01:30:39,500 -Πώς είσαι; - Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 765 01:30:40,450 --> 01:30:42,080 Δεν νιώθω καθόλου καλά. 766 01:30:45,910 --> 01:30:47,000 Χαμογελάστε! 767 01:32:47,500 --> 01:32:49,120 Λυπάμαι πολύ. 768 01:32:52,620 --> 01:32:54,870 Θα μου λείψει πολύ. 769 01:33:00,000 --> 01:33:02,250 Τον αγαπούσα πολύ. 770 01:33:03,620 --> 01:33:05,700 Ήρεμα, ήρεμα... 771 01:37:03,330 --> 01:37:05,540 Λοιπόν, Vicente, πώς είσαι; 772 01:37:06,750 --> 01:37:07,790 Queer. 773 01:37:08,870 --> 01:37:10,580 Σου λείπει η Ξάντη. 774 01:37:11,160 --> 01:37:12,580 Μάλλον ναι. 775 01:37:15,410 --> 01:37:17,330 Γιατί ζητήσατε αυτή τη συνάντηση; 776 01:37:18,580 --> 01:37:20,370 Τι θέλετε να μου μιλήσετε; 777 01:37:24,200 --> 01:37:26,450 Ξέρεις τι λες μένει εδώ αν... 778 01:37:26,540 --> 01:37:28,040 Είμαι ομοφυλόφιλος. 779 01:37:36,290 --> 01:37:37,330 Αυτό είναι όλο. 780 01:37:39,580 --> 01:37:40,700 το έχω πει. 781 01:37:43,950 --> 01:37:46,700 Σχεδόν μου κόστισε περισσότερο από την πρώτη φορά. 782 01:37:51,200 --> 01:37:52,620 Ευχαριστώ, Vincent. 783 01:37:54,040 --> 01:37:56,450 Ξέρω πόσο δύσκολο μπορεί να είναι μοιραστείτε αυτό. 784 01:37:57,700 --> 01:38:00,580 Χαίρομαι που το έκανες μοιράστηκε μαζί μου. 785 01:38:02,750 --> 01:38:04,500 Τι σκέφτεσαι τώρα; 786 01:38:07,580 --> 01:38:10,330 Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου Λέω αυτή τη φράση. 787 01:38:11,250 --> 01:38:12,450 «Είμαι γκέι». 788 01:38:16,000 --> 01:38:18,870 Δεν χρησιμοποίησα αυτή τη λέξη με τη γυναίκα μου και την κόρη μου. 789 01:38:20,750 --> 01:38:23,750 Τους είπα ότι είχα ερωτευτεί από άλλο άτομο. 790 01:38:24,830 --> 01:38:26,120 Αυτό είναι όλο. 791 01:38:26,450 --> 01:38:28,330 Και το όνομά του ήταν Εστεμπάν. 792 01:38:34,750 --> 01:38:36,290 Νομίζω ότι είχα σε εκκρεμότητα... 793 01:38:37,120 --> 01:38:38,700 πείτε αυτή τη φράση. 794 01:38:41,950 --> 01:38:45,080 Είναι σημαντικό να ονομάζουμε πράγματα με το όνομά του. 795 01:38:46,910 --> 01:38:48,450 Και πώς νιώθεις τώρα; 796 01:38:54,200 --> 01:38:55,450 Αδειάζω. 797 01:38:58,410 --> 01:39:00,910 φτιάχνεις έναν κόσμο από αυτό στο κεφάλι σου, 798 01:39:01,870 --> 01:39:05,330 επιστρέφω πάντα σε αυτό το θέμα και όταν καταφέρεις να το πεις... 799 01:39:10,500 --> 01:39:11,660 «Ευχαριστώ». 800 01:39:14,040 --> 01:39:16,410 «Χαίρομαι που το μοιράστηκες μαζί μου». 801 01:39:17,500 --> 01:39:19,700 Ένα χτύπημα στην πλάτη και... 802 01:39:20,580 --> 01:39:21,700 αυτό είναι. 803 01:39:23,450 --> 01:39:25,540 Και τι περίμενες να ακούσεις από εμένα; 804 01:39:25,910 --> 01:39:27,120 Το χειρότερο είναι... 805 01:39:27,200 --> 01:39:29,700 που είναι η καλύτερη δυνατή απάντηση. 806 01:39:35,200 --> 01:39:36,950 Δεν θέλω να συνεχίσω έτσι. 807 01:39:39,750 --> 01:39:42,330 Θέλω ο κόσμος να μάθει ποιος είμαι. 808 01:39:45,830 --> 01:39:47,370 Εννοείς την κατοικία; 809 01:39:48,540 --> 01:39:49,580 Ναί. 810 01:39:52,620 --> 01:39:53,790 Είσαι σίγουρος; 811 01:39:57,120 --> 01:40:00,450 Απλά να ξέρετε ότι δεν είναι υποχρεωτικό. βγείτε από την ντουλάπα 812 01:40:01,660 --> 01:40:03,250 Για ποιον το κάνεις; 813 01:40:04,080 --> 01:40:06,910 Εξαιτίας σας ή λόγω εξωτερικής πίεσης; 814 01:40:07,330 --> 01:40:08,370 Για μένα. 815 01:40:09,500 --> 01:40:10,540 Vincent, 816 01:40:11,080 --> 01:40:13,540 από τον οργανισμό, έχετε την πλήρη υποστήριξή μας. 817 01:40:13,620 --> 01:40:15,410 Θα είμαστε μαζί σας για ότι χρειαστείς. 818 01:40:16,370 --> 01:40:19,080 Αλλά οι άνθρωποι που μένουν στην κατοικία είναι πολύ παλιά 819 01:40:19,160 --> 01:40:21,500 και δεν θα τους κάνεις να αλλάξουν τον τρόπο σκέψης του. 820 01:40:23,660 --> 01:40:26,750 Απλά θέλω να ξέρω αν μπορούσες να σταθείς 821 01:40:26,910 --> 01:40:28,700 κάποιος σε προσβάλλει... 822 01:40:28,790 --> 01:40:30,200 ή σου φέρονται άσχημα. 823 01:40:32,250 --> 01:40:34,620 Βλέπεις τον εαυτό σου με δύναμη να το αντιμετωπίσω; 824 01:40:35,750 --> 01:40:37,290 Με την ηλικία τους... 825 01:40:37,910 --> 01:40:39,830 Αξίζει τον κόπο να το κάνεις; 826 01:40:41,160 --> 01:40:42,580 Το ξέρουμε ήδη, 827 01:40:42,660 --> 01:40:44,160 και έχεις αφήσει ατμό. 828 01:40:45,000 --> 01:40:47,450 Και μπορείς να έρθεις να μου μιλήσεις όποτε θέλεις... 829 01:42:11,750 --> 01:42:14,540 Οκτώ πουκάμισα... Πολύ καλά. 830 01:42:15,500 --> 01:42:16,790 Εδώ. 831 01:42:22,870 --> 01:42:24,200 Καλύτερα να μην... 832 01:42:30,620 --> 01:42:31,660 Γεια σας. 833 01:42:32,660 --> 01:42:33,700 Γειά σου. 834 01:42:34,910 --> 01:42:35,950 Τι κάνετε; 835 01:42:37,160 --> 01:42:39,540 Στο Maspalomas πάντα καλό, ξέρεις. 836 01:42:41,540 --> 01:42:43,540 Σήμερα σε θυμήθηκα. 837 01:42:44,580 --> 01:42:45,620 Ω ναι; 838 01:42:46,120 --> 01:42:48,700 Ετοιμάζουν τα πάντα για το καρναβάλι. 839 01:42:51,200 --> 01:42:52,250 Ραμόν, 840 01:42:53,830 --> 01:42:55,250 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 841 01:43:15,290 --> 01:43:16,620 Πώς είναι ο Mikel; 842 01:43:34,080 --> 01:43:35,410 Είναι καλό. 843 01:43:38,200 --> 01:43:40,330 Μερικές φορές έχει τα ξεσπάσματα του, αλλά... 844 01:43:41,000 --> 01:43:42,370 Είναι καλό. 845 01:43:45,080 --> 01:43:47,000 Και νοιάζεται για τους φίλους του. 846 01:43:48,910 --> 01:43:49,950 Έχεις πολλούς φίλους; 847 01:43:50,700 --> 01:43:52,750 Λοιπόν, όχι πολλά. 848 01:43:54,660 --> 01:43:56,080 Κάποιοι όμως έχουν. 849 01:43:57,950 --> 01:43:59,660 Τις προάλλες ήμουν λυπημένος 850 01:44:00,080 --> 01:44:01,750 γιατί ένας φίλος από το σχολείο 851 01:44:01,910 --> 01:44:04,160 Δεν τον κάλεσε στο πάρτι γενεθλίων της. 852 01:44:04,620 --> 01:44:06,660 Και γιατί δεν τον κάλεσες; 853 01:44:06,830 --> 01:44:08,870 Λοιπόν, μπαμπά, αυτή είναι η ζωή. 854 01:44:08,950 --> 01:44:10,700 Δεν μπορούμε να αρέσουμε σε όλους. 855 01:44:37,500 --> 01:44:38,660 Νηρέα... 856 01:44:42,290 --> 01:44:44,120 Δεν σου φέρθηκα καλά. 857 01:44:49,660 --> 01:44:50,830 Πάντα... 858 01:44:51,620 --> 01:44:54,200 φοβούμενος τι θα σκεφτούν οι άλλοι. 859 01:44:57,000 --> 01:44:59,790 Φοβούμενος τι μπορείς να πεις. 860 01:48:18,250 --> 01:48:19,290 Βικέντιος! 861 01:48:21,410 --> 01:48:22,450 Δες αυτό.